Dnes jsem dokončil svůj překlad titulků k filmu, TT3D: Closer to the Edge, stahovat můžete zde KLIKNI je to strhující film o legendárním závodě Tourist Trophy na ostrově Isle of Man, který každoročně mění tento malý ostrov na ráj fanoušků roadracingu. Nejedná se o žádný profesionání překlad a myslím že kdo někdy slyšel mluvit Guye Martina, tak mi potvrdí že tento démon se vlastně ani přeložit nedá.Při překladu jsem se spíše snažil o zachování významu slov a frází, tak aby bylo jasné o co jde a co chtějí aktéři dokumentu říct. Takže pokud nebude překlad podle vašeho gusta, předem se omlouvám. Už to opravdu neudělám 🙂 Tento neskutečný film je od začátku, až do konce doslova napěchovaný adrenalinem a emocemi. Pro někoho to může být přehlídka bláznů nebo sebevrahů a  už jsem se setkal i s horším přirovnáním. Ale pro mne je to něco co je těžké popsat slovy, každému motorkáři, nejen fanouškům roadracingu doporučuji tento film zhlédnout.  Závody se zde jezdí po uzavřených veřejných komunikacích, které jsou vždy obklopeny diváky ze všech koutů světa. Jezdci zde doslova létají rychlostí přes 300km/h. Jen málokterý ročník se obejde bez zranění nebo úmrtí nějakého jezdce. Jezdci si nebezpečí uvědomují, přesto se každý rok vracejí s odhodláním posunout hranice možností zase trochu dál a stát se „Králem hory“. Oficiální web filmu najdete zde KLIKNI

Trailer